However, you should partition the surface in CAD software to get such a node set on a uniform surface patch. I can provide some tips on how to do it in FreeCAD if you want.
It is not possible to select nodes based on the size of the bounding box. The best way is to create a split geometry.
There is also a way to select nodes manually on the mesh by clicking the More button in the Set Selection window and using commands from the FE mesh-based selection. There, you can add or subtract nodes by area selection.