Guido’s reply to this question:
I do not think it is safe to use a transformation on nodes belonging to 1D or 2D elements, however, I have to check that in detail.
P.S. New CalculiX version should be released by the end of July. Guido will try to fix some of the issues pointed out on GitHub.