Such an approach with soft springs or dashpots isn’t uncommon and may often be utilized in analyses of mechanisms. You could also try running a dynamic analysis: Bevel gear dynamic simulation
Or use prescribed rotation BC instead of torque. Or use an additional step with such a BC to establish contact and then follow it with a step applying the actual loading. There are several approaches here.