There’s no separate Copy option. When you choose Translate or (in this case) Rotate, you can change the operation to Copy and translate or Copy and rotate, respectively. Unfortunately, there’s no mirroring. You would have to do it outside of PrePoMax, e.g. in Gmsh.